تخفيض!

سانين

السعر الأصلي هو: 16.00€.السعر الحالي هو: 12.00€.

كتب ميخائيل أرتزيباشيف | مؤسسة هنداوي

حالة التوفر: المتوفر في المخزون 1 فقط

,

عن كتاب “سانين”:

  • مؤلف الكتاب: ميخائيل أرتزيباشيف
  • المترجم: إبراهيم عبد القادر المازني
  • الصفحات: 266
  • تصنيف الكتاب: رواية
  • دار النشر: هنداوي للنشر والتوزيع
  • ترقيم الكتاب (ISBN): 9789775171047

 

تعرفنا على المازني كشاعر عربي بارز في دواوينه الشعرية، وككاتب متميز في رواياته وقصصه، وكناقد أدبي واجتماعي ماهر في مقالاته. واليوم نراه يظهر لنا من خلال نافذة جديدة، وهي نافذة الترجمة. فقد أثبت موهبته في الترجمة بإتقانه لتفاصيل النص، وقدرته على التعامل مع اللغة واستيعاب المعاني بشكل متميز. لا يمكننا أن نجد مثيلًا له في هذا المجال، فقد نجح المازني في بناء جسر يربط بين اللغة والفكر والعاطفة. إنه الجسر الذي يسعى المترجمون لبنائه وتحقيقه، وقد أثبت أنه ماهر بهذه المهنة على الرغم من عدم احترافها بشكل كامل.

باعتباره كاتبًا حساسًا ومبدعًا، اختار المازني ترجمة رواية “سانين”، وهي رواية رائعة للكاتب الروسي أرتزيباشيف. يحظى أرتزيباشيف بمكانة أدبية مرموقة، ومع ذلك، لم يحقق نفس مستوى الشهرة الذي حظي به أدباء روس آخرون مثل تولستوي وديستوفيسكي. في روايته “سانين”، يستوحي أرتزيباشيف فلسفة ماكس ستيرنر التي تركز على المفهوم الفردي للفوضوية وتعارض التقاليد والقيود الاجتماعية. يتجسد بطل الرواية كشخصية تعكس بصفاء توازنٍ تام مع الطبيعة، حيث تتجانس تصرفاته مع البيئة الطبيعية بحرية تامة بعيدًا عن القيود الاجتماعية المفروضة من التقاليد والعادات الصارمة.

المراجعات

لا توجد مراجعات بعد.

كن أول من يقيم “سانين”

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

سلّة التسوّق
سانين
السعر الأصلي هو: 16.00€.السعر الحالي هو: 12.00€.

حالة التوفر: المتوفر في المخزون 1 فقط